Kuan-yin Ko, the Hall of the Eleven-headed Kuan-yin, Tu-le Ssu, Chi Hsien, Hopei
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
details
Kuan-Yin
KUAN-YIN
Kê
KÊ
The Hall of the
THE HALL OF THE
Eleven-Headed
ELEVEN-HEADED
Kuan-Yin
KUAN-YIN
Tu-Lê Ssŭ,
TU-LÊ SSŬ,
Chi
CHI
Hsien,
HSIEN,
Hopei
HOPEI
Liao Dynasty,
LIAO DYNASTY,
984 A.D.
984 A.D.
河北
河北
薊縣
薊縣
獨樂寺 觀音閣
獨樂寺 觀音閣
遼統和二年建
遼統和二年建
叉手巨大，與侏儒柱並用。
叉手巨大，與侏儒柱並用。
Small 'king-post' used
SMALL 'KING-POST' USED
in 'truss'
IN 'TRUSS'
叉手
叉手
四椽栿
四椽栿
(草栿)
(
草栿)
Tails of 'Ang' held
TAILS OF 'ANG' HELD
down by beam.
DOWN BY BEAM.
昂尾壓在 草栿下
昂尾壓在
昂尾壓在 草栿下
草栿下
Statue is
STATUE IS
Largest clay
LARGEST CLAY
figure in
FIGURE IN
China.
CHINA.
像為國內最大塑像
像為國內最大塑像
斗子蜀柱勾欄
斗子蜀柱勾欄
乳栿
乳栿
(草栿)
(
草栿)
乳栿
乳栿
(明栿，直梁)
(
明栿，直梁)
平坐柱
平坐柱
全閣結構由三
全閣結構由三
層斗栱梁柱之
層斗栱梁柱之
構架相疊而成。
構架相疊而成。
The entire structure
THE ENTIRE STRUCTURE
consists of 3 tiers of
CONSISTS OF 3 TIERS OF
'superposed orders'.
'SUPERPOSED ORDERS'.
下層平面圖
下層平面圖
Ground Floor Plan
GROUND FLOOR PLAN
Cross Section
CROSS SECTION
斷面圖
斷面圖
平
平
面
面
縮
縮
尺
尺
斷
斷
面
面
縮
縮
尺
尺
5M.
5M.
1M
1M
0
0
0
0
5
5
10
10
15
15
5
5
公
公
尺
尺
10公尺
10
公尺
Scale for Plan
SCALE FOR PLAN
Scale for Section
SCALE FOR SECTION
梁
思
成