Library Building (Revolving Book-case), Lung-hsing Ssu, Cheng-ting, Hopei, North Sung Dynasty
Measured smooth vector linework with editable bilingual captions. After Liang Sicheng.
drawing01
drawing02
drawing03
河北正定縣 龍興寺
河北正定縣 龍興寺
轉輪藏殿 宋建
轉輪藏殿 宋建
Library
LIBRARY
Building
BUILDING
Lung-Hsing Ssu,
LUNG-HSING SSU,
Cheng-Ting,
CHENG-TING,
Hopei
HOPEI
North
NORTH
Sung
SUNG
Dynasty
DYNASTY
960-1127.
960-1127.
平面及斷面圖中皆顯示特殊結構方法以適應安置轉輪藏之需要.
平面及斷面圖中皆顯示特殊結構方法以適應安置轉輪藏之需要.
Both plan & section show departure
BOTH PLAN & SECTION SHOW DEPARTURE
from ordinary columnization &
FROM ORDINARY COLUMNIZATION &
construction to accommodate
CONSTRUCTION TO ACCOMMODATE
housing of revolving
HOUSING OF REVOLVING
book-case.
BOOK-CASE.
Revolving
REVOLVING
Book Case
BOOK CASE
上
上
前內柱
前內柱
移向兩側
移向兩側
讓出轉輪
讓出轉輪
藏位置
藏位置
轉
轉
輪
輪
藏
藏
Columns
COLUMNS
placed
PLACED
off centre
OFF CENTRE
to make
TO MAKE
room for
ROOM FOR
revolving
REVOLVING
book-case.
BOOK-CASE.
Tou-kung
TOU-KUNG
not used on
NOT USED ON
"Waist-eave"
"WAIST-EAVE"
用大叉手以減輕下層前內額上之荷載
用大叉手以減輕下層前內額上之荷載
Truss-like frame to reduce
TRUSS-LIKE FRAME TO REDUCE
load on beam spanning space
LOAD ON BEAM SPANNING SPACE
over revolving book-case.
OVER REVOLVING BOOK-CASE.
"Truss"
"TRUSS"
腰檐
腰檐
不施斗栱
不施斗栱
平面圖
平面圖
Ground
GROUND
Floor Plan
FLOOR PLAN
Porch in front
PORCH IN FRONT
is extension
IS EXTENSION
of ground
OF GROUND
floor eave.
FLOOR EAVE.
公尺0
公尺
0
5
5
10M.
10M.
平面縮尺
平面縮尺
Scale For Plan
SCALE FOR PLAN
1
1
0
0
5M.
5M.
斷面縮尺 Scale
斷面縮尺
SCALE
For Section
FOR SECTION
前廊乃將下層
前廊乃將下層
檐延長構成
檐延長構成
橫斷面
橫斷面
Cross
CROSS
Section
SECTION
Curved tie to
CURVED TIE TO
make room for
MAKE ROOM FOR
revolving
REVOLVING
book-case.
BOOK-CASE.
彎梁尾交在前內額上
彎梁尾交在前內額上
End of curved
END OF CURVED
tie carried
TIE CARRIED
by beam.
BY BEAM.
彎梁讓出轉
彎梁讓出轉
輪藏位置
輪藏位置
轉輪藏 Revolving
轉輪藏
REVOLVING
Book
BOOK
Case.
CASE.
梁
思
成